It would save a lot of time if we could manually add supplier categories (compte) on the supplier rule tab from the item view or on the supplier page instead of having to go through account settings > manage lists > add codes.

Having the correct supplier categories is vital for the csv export formats in France!