If you have regular payments (for example, monthly subscriptions), it should be possible to set a schedule so that the payment entry is automatically created. Or as an alternative, it would be helpful to be able to duplicate an archived payment and update the relevant field