Add the Publish/Edit button to the bottom right Panel of the Approvals section like the Inbox section. After you scroll down to review the information, you should be able to select the Publish or Edit button.